注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一中大语文

与吾共语,知君有文。

 
 
 

日志

 
 

鲸落,生命之喻(4篇)  

2016-08-21 19:55:10|  分类: 阅读库 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

鲸落,深海中的温柔孤岛

Ent 


在地表之上,万物生长依靠太阳。但哪怕是最清澈的海水,在200米以下也几乎是漆黑一片。没有阳光,驱动生物界运行的最主要的能量来源断绝,但是并非没有其他途径。深海海底的生物可以依靠化能合成和海面输送来的物质,热泉口是它们的城市,洋流是它们的道路,从海面缓慢飘下来的食物碎屑(“海洋雪”)是它们的天降甘霖,而偶然落下的巨大身躯,则是它们在大洋荒漠之中的孤岛和绿洲。这些躯体是鲸的尸体,被称为“鲸落”(Whale fall)。

如果一棵树倒下,它的躯体很快就会被蜂拥而至的微生物分解;如果一头鲸死在了浅海区,各种腐食者会以更快的速度将有机物瓜分殆尽。然而,在大海深处,生物界遵循着不同的逻辑。世界上绝大部分海域都隶属于大洋,即便是大洋的表层海水,也因为没有固体支撑物、没有陆地河流输送营养成分,生物相当稀少。当一头鲸鱼死在大海中央时,它的庞大尸体会一直下沉到数千米的深海海底,然后在这里点亮一个新的——哪怕大尺度上也不过转瞬即逝的——生态系统。

当鲸鱼的躯体抵达海底时,会很快被盲鳗、睡鲨、深海蟹等生物发现。鲸鱼的90%以上软组织会被它们吃掉,这顿飨宴一般会持续4-12个月。

当这40多个物种的大号腐食者心满意足离去之后,轮到20余种多毛类和甲壳类小型生物入住,依靠食物残渣可以再延续两年。

但是,这一切仅仅是开始;当鲸鱼只剩下骨架时,深海的独特生态系统才真正展现。深海并非没有氧气,但也谈不上多丰盛,因此会有大量的特殊厌氧细菌。它们爬入鲸骨深处,分解其中的脂类,使用的氧化剂不是氧气,而是溶解在海水中的硫酸盐,产生硫化氢,从而创造出有点类似于深海热泉口的富硫环境。

对于大部分动物来说,硫化氢都是有毒的,但有一些化能合成细菌可以用海水中的氧气氧化这些硫化氢,得到能量来源——于是一些生物可以靠共生来从这些细菌获得能量,另一些则可以直接吃掉细菌聚集成的菌垫。鲸骨体型巨大,富含脂类,分解又十分缓慢,一头大型鲸可以维持这样一个绿洲和里面上百种无脊椎动物长达几十年甚至上百年。

这些绿洲成为了海底生物群的宝贵跳板。深海热泉口和冷泉口虽然能够长存,但是相距遥远,里面的生物代谢模式又太专一,离开这些聚集地就难以维生。一些研究者估计,在灰鲸的迁徙路线上,平均每年每8000平方公里就有至少一头灰鲸落入海底;两个鲸落之间平均距离只有不到10公里。在鲸鱼诞生之前,那些巨大的海洋鱼类和爬行动物也许就部分担当了绿洲的任务,而数千万年前鲸鱼的到来让这些死亡中焕发的新生更加灿烂。

只有一个问题:远古的大型鱼类和爬行类早已灭绝,而鲸,也越来越少了。

全世界鲸目物种有80多个,但是只有达到30吨级别的大型鲸才能真正形成繁盛的鲸落——这就只剩下不到十种,而其中一半是濒危的。过去两百年里,工业化捕鲸将大型鲸推入了十分危急的境地,今天全球海洋里的鲸落数量,可能只有以前的不足六分之一。

假如大型鲸类数量彻底崩塌,这对深海的生命意味着什么?

没人确切知道。也许鲸鱼的消失会来得太快,不给生命留下足够的时间适应;也许生命依然能顽强地找到其他道路,重新学会绿洲之前的生存方式。但是无论如何,如果鲸没有了,鲸落这一庞大而温柔的奇迹,也会随之而去。

来源:果壳


鲸落.卷首

韩子颐


2550年前,居鲁士大帝正攻入巴比伦,释放被驱逐多年的犹太人。那时基督还没有降生,佛陀正在讲法。

2550年后,10月19日,今天。这本是个平常不过的日期,正如这年年都有的365天,若不是人因自身的偏执和羁绊非要设立那么多特殊的纪念日,正月初到腊月末又有什么不同之处呢?然而时间也真是妙不可言的东西,它微微颤抖着自己冗长宽泛的身体,将走入它的六道统统拉入头也不回。因此也就多亏了人,不嫌麻烦热爱复杂,自作主张地把时间这条长绳结节——每当想到自己随时都在和古代的生命产生关联,便不由感慨不可思议。

历史究竟有无价值这不好说,然而生命是有价值的。也正是因为无数已逝的古人拼命的活下去,才有我们这些后人继续繁衍之时,这冥冥中无法言说的,仅仅属于生命的因果,这无法归类的巨大偶然,本就像鲸落那样,是个庞大而又温柔的奇迹。

讲一个故事:

佛陀问须菩提,如果有人把能填满全宇宙那么多的财宝全部捐献出去,这人的福德功劳大不大多不多?

须菩提很老实的回答,多。

好诙谐的佛陀就在这时微微一笑,你要是把我这本金刚经其中的哪怕一句偈语弄懂了,你讲给别人听,你的福德功劳比那人还大还多。

佛陀是不会说谎的。那么似我们这般相信奇迹的凡夫,也愿殚精竭虑地贡献自己微不足道的生命体悟,惟愿有朝一日,读过我们文字的你们,也将在我们的足迹之上印下你们与这伟大世界的痕迹。愿我们用心力滋养出的奇异花朵,在每一个不甘于生命平庸,勇敢怀疑、探索、追寻真理秘境的你们心中,长成越发繁盛的花园。愿你们也遵循自己内心的指示,把自己的心和体悟供养给他人。

欢迎各种诚实热情,爱生命超过房子车子金子的真假文艺者关注我们。这里将有书赏、画赏、影评、乐评和小说,以及各种心血浇灌的鲜花送给大家。

我的搭档江山叫我写个卷首语,不太会,就说这么多。


鲸落

佚名


此时的梦境之外,

整座春天正在死去,

像一个庞大的鲸落。

由它哺育的夏天由此来临。



得书记——鲸落之日

林枫


数日前,有位朋友提到了一个名词“鲸落”,说的是当鲸鱼在海洋中死去,它的尸体会最终沉入海底。生物学家赋予了这个过程一个名字--鲸落(Whale Fall)。但是在海底的坟场,鲸鱼庞大的尸体不是迅速的消亡,而是成为了一个庞大的生态系统,这个生态系统甚至可以维持几十年之久,无数的微生物就这样集居在这个庞大的坟墓之中。

最近几年各家旧书店主都感叹好的成批的旧书很难收到,而旧书店一旦一次出现大批质佳量多的旧书,不是哪个著名书店清仓,就是某位著名的学者或是文化人驾鹤西去,子女把父辈一辈子积聚的书一扫而空,而我们这次尘世间芸芸书友就趁势把这些文化遗产一分而空。

这次“鲸落”的是方教授,得知这一消息,还得感谢“诗神一笑”兄,凭着“诗神一笑”兄的得书日记,才觅得了几本方教授的藏书。

方教授原为银行职员,因爱好诗歌和文艺,走上了职业翻译之路,在翻译莎士比亚作品上颇有成就。而他的岳父就是民国上海文化和出版界的巨擘邵洵美先生,邵洵美先生出生官宦之家,又成为清末豪富盛宣怀的孙女婿,如此出身邵先生所受的教育自然是一流的,曾在剑桥大学攻读英国文学,才气也是一流的,与盛宣怀孙女结婚时,报纸上邵洵美先生冠以的名号是“留英文学家”。而方平先生能得到邵洵美先生赏识成为其佳婿,也可见其翻译功底。方先生一辈子在上海滩搞翻译,结识了不少翻译家,可谓往来无白丁,互赠签名本可谓寻常事,而我这次收到的其中一套签名本是《癌病房》。

《癌病房》(现译名多为《癌症楼》)为荣如德先生翻译,为上海译文出版社《外国文艺从书》中一种,是1980年一版一印。这个版本是索尔仁尼琴著作《癌症楼》在大陆的第一个汉译本,根据荣如德先生回忆《癌病房》从1979年左右开始翻译,最早在1980年4月以“内部发行”的方式出版。当年翻译《癌症楼》,荣先生觉得还担着一定的政治风险,因为索尔仁尼琴是位“执不同政见者”,而“文革”刚结束不久,荣先生害怕翻译了索尔仁尼琴的小说之后,不知道哪一天也被牵连。所以荣先生要出版社领导写保证书,保证翻译后不受牵连。但“保证书”最后不了了之了,荣先生还是翻译完了这部“敏感”作品。

荣先生说上海译文出版社让自己翻译《癌病房》是因为《癌病房》难译,小说继承了果戈里和陀思妥耶夫斯基的写作传统,小说非常阴暗,而荣的英语和俄语功底扎实,当时,出版社手头只有一本从欧洲辗转过来的地下出版的俄语版《癌病房》,无法想象印刷错误率有多高,最后荣先生只能一边对照英语版来翻译。最后这本内部发行的小说却引起了很大关注,因为八十年代初期整个社会都对斯大林体制在反思,而此书也反应了当时的社会思潮,小说附录对索尔仁尼琴的介绍比较客观公正,完全没有1977年文化部文学艺术研究所编译室《诺贝尔文学奖金和获奖者》一书中对索尔仁尼琴那种“乱喷”的情况。

得书之二是《天边外》,是1936年诺贝尔文学奖尤金·.奥尼尔的著作,属于漓江出版社《获诺贝尔文学奖作家丛书》中一种,有译者之一汪义群先生的签名。汪义群为上海外国语大学教授,上海戏剧学院客座教授,长期从事英美文学与戏剧的教学与研究,是奥尼尔研究权威。

第三套书籍的签名者可是梦寐以求的,签名者不是书籍的选编者和翻译者,而是封面的设计者,那就是大名鼎鼎的曹辛之先生--——曾于数年前偶得一册1962年人民美术出版社的巨幅画册《苏加诺总统藏画集》,那种浓郁的爪哇风味,精致到极点的封面设计,让我永远记住了封面设计者曹辛之先生的大名,后深入了解,才知道曹先生是建国后封面设计的顶尖人物,他设计的封面号称“曹面”。1959年他主持装帧的《印度尼西亚共和国总统苏加诺工学士、博士藏画集》,在德国莱比锡国际书籍艺术博览会上荣获装帧设计金质奖章。

这次入手的是《美国短篇小说选》,由中国青年出版社1980年出版,王佐良选编,白色的书底,天蓝色的方格中醒目的印着书名,而后以淡色粉红和墨绿的花纹环绕,素朴而不单调的封面一下子让读者有一种在夜晚静下心阅读的心态。

第四册入手的书圆了少年时的一个梦,那是一套赫尔曼.沃克(Herman Wouk)所著的《战争与回忆》,是1981年人民文学出版社一版一印,四本一套。这是大路货,旧书市场随处可见,可见当时所受的欢迎程度。笔者第一次接触《战争与回忆》不是书籍,而是根据他改编的电视电影,1995年是反法西斯胜利50周年,这部1988年拍摄完成的美国电视电影在各大有线电视台循环播放,深深印在少年伪军事迷的脑海中,直到现在对二战历史仍沉迷于此。

近二十年过去了,当我打开《战争与回忆》第一册的封面时,却发现了一长排英文,而翻译者之一方教授在扉页底部追记了一行文字,加上旁边的一页剪报,确认那行英文为普利策奖原书作者赫尔曼.沃克的真迹无疑。原来《战争与回忆》和他的前篇《战争风云》在大陆出版后,广受欢迎,1982年赫尔曼.沃克来到大陆,十月抵达上海,11月21日在锦江饭店十四楼,与翻译者进行了座谈会,座谈会结束后,赫尔曼.沃克为方教授签名,方教授当时很激动,在追记中认为赫尔曼.沃克签名的《战争与回忆》可能是自己最有价值的收藏。

关于这套二战小说,还有两处值得一提,其一封面设计者是张守义先生,他也是共和国封面设计的顶梁柱之一,,张守义擅长以简洁娴熟的黑白画来达到他特有的动势传情。他的大写意黑白画不仅大多不画脸,而且背影居多,开拓了这一表现领域,取得了特殊的艺术效果。具有极强的个人风格。其二小说作者赫尔曼.沃克先生今年已经99岁高寿,97岁媒体采访时,他还在创作长篇小说,真是一个获得上帝祝福的人。而一个曾经在少年时代崇拜过他作品的中国人,不用远渡重洋,就获得了这位长寿、多产作家的亲笔签名,也是有着小小的幸运啊。

在二十多年前的文化热潮中,这么多翻译家伏案工作,在文化浩劫的十年后,抢着时间,以整体较高的质量为封闭30多年的中国重新打开了世界文学之门,让多姿多彩的世界文学成为莫言、马原、王安忆等著名作家的重要写作来源,也为无数普通的文学青年构建了一个精神世界。而时光流逝,文学衰败,这些老一辈翻译家的藏书也散落四方。但这或许也是命吧,“神龟虽寿,犹有竟时”,再庞大的巨鲸也会死亡,永远安息在海底的墓场,但巨鲸死后不断发酵的养料,却养活了无数的生物,像我这样的芸芸书友偶然得到了老一辈翻译家宝藏中很小的一部分,只能以阅读和好好的保藏,来保存这未熄的光芒。


对比阅读:眼泪背后的真相(2篇)

那些被男作家杀死的女人们(闫红)

一路美文183:在一条街上看到半个中国(闫红) 

对比阅读:孩子该不该过早读四大名著(朱学东/端木赐香)

对比阅读:体操女童的存在,是社会的耻辱和伤口吗(苗炜/王旭)

书名营销不能损害文化品格(三篇)

在阅读中拥有“心力量”(朱永新)

深度阅读未必比碎片化阅读高明(叶克飞)

主题阅读:大国工匠之精神(7篇)

读书有道:此时无声胜有声(张志春)

怎样读《资治通鉴》(姜鹏)  

主题阅读:生活不只眼前的苟且(6篇)

主题阅读:弱的智慧(3篇 林清玄/朱冰)

主题阅读:微信圈子拉选票

论张爱玲的小说(傅雷)

大量阅读能达到的四种语文能力(李家同)

高考读写训练:梁思成——中国现代建筑大师

书声琅琅的早晨:千古风流苏东坡(余秋雨、康震) 

主题阅读:天赋(贝索斯、周鸿祎)

主题悦读:狗这一辈子(刘亮程、莫言、贾平凹)

主题悦读:教养

一悟美文:旷世经典与文明传续(钱斌)

主题悦读:顶尖人才是怎么学习的(5篇)

主题悦读:孤独地走向未来(4篇)

主题悦读:不该偷懒那十年(4篇)

人生最大的捷径,是用时间和生命阅读一流的书(王强) 

主题阅读:面包的故事(3篇)

主题阅读:朋友(6篇 周国平等)

主题阅读:矫情(4篇)

主题阅读:节制(4篇)

为什么语文阅读比上课更有用(李希贵)

"历史故事与人生哲理"短文二十篇

李宗盛:吉他与初心(3篇)

主题阅读:肉体的界限(3篇)

主题阅读:阳光(3篇)

美文精品:远方(4篇)  

一悟美文:活得过瘾(严歌苓)

给自己的心灵绣上一朵花(赵元波) 

 阅读清单:不安与无用(8篇)

主题阅读:执著(8篇)

主题阅读:执着(7篇)

主题阅读:最后赢的都是细节(5篇)

主题阅读:汉字之美(7篇)

美文十篇:所有深爱皆克制

主题悦读:成败与灵魂有关(9篇)

主题悦读:灵魂(3篇)  

主题阅读:命和运是会改变的(3篇)

主题阅读:白色(11篇)

阅读精品:信念与智慧(18篇)

对比阅读:水的命运就是人的命运/人也需要水的智慧

对比阅读:唯有善良/崇 高/人人可行的善

2014年高考作文预测:精粹哲理素材

高考作文素材精读:约会名人2(8篇)

高考作文素材精读:约会名人(7篇)

中国精美短文精选(9篇)

经典阅读的三种境界(刘占祥)

精品阅读:“春天”主题之小说、散文七篇

天才:一万小时的专注

《读者》最新卷首语(24篇)

主题阅读:学会尊重

又假又大又空的《水乡戏台》(张广祥)

2013最佳杂文选辑(6篇)

2013最佳杂文选辑(10篇)

小小说阅读:皮影张(宗利华)(10篇) 

2014高考优秀课外悦读7篇

2014年高考优秀课外阅读文章5篇

君生我未生,我生君已老(外三篇)

2014年高考作文素材:经典哲理短文二十五篇

七家媒体2014年的新年献词

主题阅读:守时(14章)

美文悦读:读懂生活,读懂天地万物(9篇)

美文精品:一个人应该活的是自己并且干净(5篇)

美文连读:敬畏理想,相信未来(5篇)

主题阅读:归零(7篇)

美文精品:人生若只如初见(7篇)

主题悦读:学会放弃(3篇)

主题悦读:寂寞是挂在墙上的那幅画

主题悦读:与美相伴始终(3篇)

主题悦读:悲悯(4篇)

主题阅读:人生在于审美

主题阅读:正视苦难(5章)

主题悦读:倾听世界

主题阅读:为善者,无坚不摧(4篇)

主题阅读:善良

主题悦读:欣赏

主题阅读:谁不是那块料?

主题阅读:一生只做一件事

主题阅读:智者的眼睛

主题悦读:智者的清醒

主题阅读:淡之美(8篇)

主题阅读:大智若愚,大巧若拙(4篇)

主题阅读:哲理散文精选(41篇)

主题阅读:哲学课

主题阅读:修养心灵

专题阅读:哲理的闪光

主题阅读:智慧(14篇)

主题阅读:精神

主题悦读:简约

主题悦读:忍

主题阅读:执着(7篇)

主题阅读:面对规则

主题阅读:专注,所以伟大

主题阅读:影响中国历史的十篇政治美文

主题阅读:生命的历练

主题阅读:碎花瓶理论

 

主题阅读:热爱生命

主题阅读:敬畏生命(6篇)

主题阅读:有温度的词汇

主题阅读:爱的三种境界

主题阅读:父爱

同类文阅读:父爱

主题阅读:千古母爱

同类文阅读:母爱

主题阅读:老师(16篇)

同类文悦读:快乐

主题阅读:幸福

主题阅读:感恩

主题阅读:宽容

 主题阅读:真情

主题阅读:在爱中行走(德兰修女)

 

主题悦读:张扬个性

主题阅读:谈读书(10篇)

同类文阅读:读书之乐

主题阅读:读书

主题阅读:读书的境界

主题阅读:屈原——面向风雨的歌者(鲍鹏山)

主题阅读:走近王安石

主题阅读:走近鲁迅

主题悦读:陈寅恪生平与文集

主题阅读:人杰鬼雄

主题阅读:民国大师10篇

主题悦读:当代文人读古文人

主题阅读:寻觅先贤的足迹

同类文阅读:文人藉茶喻志

主题阅读:文人春秋(3篇)

主题阅读:做幸福的英雄

主题阅读:三个故事背后的国民性

主题阅读:读鲁迅

 

主题阅读:马

主题悦读:耳根的清静

主题悦读:静—至美的境界

主题悦读:换一种说法 换一种命运

主题悦读:三个苹果改变的世界

主题悦读:科学

主题悦读:一路上有“你”

主题悦读:带什么上路

主题悦读:挑战

主题悦读:愿景

主题悦读:变与不变

主题悦读:留下阳光

主题悦读:围棋和象棋

主题阅读:音乐

音乐灵感:音乐轻轻拨动我心弦(丁立梅)(9篇)

 

主题阅读:感受时尚

主题阅读:奢侈品,是官场“闺蜜”也是杀手

主题阅读:时间

同类文悦读:时光是无价的珍宝

同类文阅读:夏日的期待

主题阅读:关于硬币(9篇)

主题阅读:“民俗”

同类文悦读:美食

同类文悦读:酒文化

 

主题阅读:水墨江南

主题阅读:牡丹

专题阅读:善待自然

主题阅读:故乡

主题阅读:感受乡村

主题阅读:亲亲麦子

主题阅读:水墨山水

主题悦读:水墨周庄(7篇)

主题悦读:徽州,唯美的水墨画

主题阅读:七个绍兴

主题悦读:泰山,山中之孔子

主题阅读:山水

主题阅读:山

主题阅读:水

主题阅读:树

主题阅读:春天

主题阅读:春

主题阅读:夕阳无限

主题阅读:梨花雪

主题悦读:栀子花开

主题阅读:海棠

主题悦读:关于桥的故事

主题悦读:读书说竹

主题悦读:像水仙一样生活

成语积累与运用系列大全

病句诊断与修改训练系列大全

滴水藏海(文化)系列大全

班主任德育工作系列大全

动物世界系列大全

中国传统节日文化趣话系列大全

美丽中国:对联大全

心理健康系列大全

思维与智慧系列大全

课堂教学技巧大全

成功的家庭教育系列博文大全

主题阅读大全

经典阅读与训练大全系列

美文自读系列大全

名家散文汇编系列大全

百万书库,一览无余

材料作文导写与佳作系列大全

命题作文导写与佳作系列大全

高考议论文方法与训练分类大全

作文素材人物类大全

美言如新系列大全

美食天地系列大全

中国传统节日文化趣话系列大全

智力游戏系列:下棋与猜谜

最值得收藏的书法系列

中华民族文化荟萃大全

现当代辞赋名篇大全

名人系列大全(作文素材)

这么美的女子,那么美的诗(64章)

最全的诗话系列

新诗选读系列大全

令人热血沸腾的精彩演讲系列

英语学习技巧大全

2013届福建山东高考语文仿真试题系列大全

福建高考名著阅读与训练系列大全

诗词鉴赏方法指导系列大全

文言文阅读与训练系列大全

现代文阅读指导与训练分类大全

2012级学生语言训练及佳作展示系列(待续)

美丽的数学系列

商业金手指系列大全

散文佳作精选系列

优美的自由诗精选系列

精彩的咏物抒情诗系列精选系列 

 原创:人间棋局(林一中) - 一中大语文 - 一中大语文

主编:一中大语文

  评论这张
 
阅读(352)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017